Регистрация
Авторские права

Вдохните душу в каждый уголок! Наполните смыслом и радостью обстановку!
Вложите кусочек себя в окружающий быт! Пусть магия очага обретает силу!
И в Вашем доме будет хорошо всем!







Дни Германии в Ижевске. Полная программа
27.11.2011 19:33
Афиша Дни Германии в Ижевске. Полная программа В

Афиша

Дни Германии в Ижевске. Полная программа

В Ижевске с 28 ноября по 14 декабря в УдГУ пройдет Международная неделя многоязычия «Дни Германии в Ижевске». Мероприятие проводится при поддержке Посольства Федеративной Республики Германия в России и Фонда Роберта Боша в рамках ежегодной международной недели многоязычия в Удмуртском университете. Для справки, Дни Германии проводятся с 2004 года в разных регионах России и целью проекта является презентация современной Германии в сферах науки, культуры и образования. Организаторы обещают — Дни Германии в Ижевске откроют вам мир уникальных возможностей немецкого языка в современном обществе.

Почему в Ижевске? Ижевск – столица поликультурного региона, жители которого научились преодолевать трудности межкультурного общения. Ижевск – важный культурный и языковой образовательный центр, где сложилась своя научная школа обучения немецкому языку как иностранному в системе непрерывного образования. Участники мероприятий, между прочим, получат Сертификаты о повышении квалификации Института дополнительного профессионального образования Удмуртского государственного университета.


К слову, программа мероприятий очень обширная. Список гостей, встреч, мастер-классов, праздников и конкурсов огромен и занимает не одну страничку))) Представлен в полном объеме ниже:

28 ноября, понедельник
9.00 – 11.10 Олимпиада по немецкому языку для неязыковых факультетов.

10.00 – 13.00 Выставка книг из фондов Научной библиотеки УдГУ «Немецкий язык в поликультурном регионе» (УдГУ, корп. 2, этаж 3, холл).

11.10 – 11.50 Открытие «Международной недели многоязычия: Дни Германии в Ижевске» (УдГУ, корп. 2, этаж 3, холл).

11.50 – 13.10 Круглый стол с участием преподавателей – участников международных академических программ (УдГУ, корп. 2, ауд. 310). Стипендиаты международных программ в Германии, США, Франции, Испании и др. стран мира представят результаты своих научных стажировок. Рабочие языки: немецкий, английский, русский.

14.00 – 14.30 Открытие выставки немецких комиксов с переводом на удмуртский язык Андроша Гюро (УдГУ, общежитие № 3, этаж 3).

15.00 – 15.40 Пресс-конференция с участием гостей из Германии, представителей Администрации Президента Удмуртской Республики, министерств УР, г. Ижевска, УдГУ (Дом Дружбы народов). Рабочие языки: немецкий, русский.

16.00 – 17.20 Официальное открытие Дней Германии в Ижевске (Дом Дружбы народов).

18.00 – 19.20 Немецкий киноклуб. Просмотр и обсуждение документального фильма «Elsa & Olaf». Ведущие: Ютта Якоби и Юлия Соловьева (Дом Дружбы народов).

29 ноября, вторник
9.50 – 11.10 Лекция «Правила подготовки документов к участию в международных образовательных программах в Германии» (УдГУ, корп. 2, ауд. 308).

11.50 – 13.10 Мастер-класс «Многообразие методик преподавания немецкого языка как иностранного» (УдГУ, корп. 2, ауд. 308).

14.00 – 15.40 Веб-семинар с университетом «Leuphana», г. Люнебург и Государственным педагогическим институтом, г. Глазов «Вопросы адаптации к чужой культуре» (УдГУ,

корп. 6, ауд. 420).

16.00 – 18.00 Встреча читателей с немецкими писателями Юттой Якоби и Юлией Соловьевой, авторами романа „Katias Zorn“ и ведущими радиопередач о жителях Удмуртии (Дом Дружбы народов).

22.00 – 02.00 Удмуртско-немецкая вечеринка (клуб «Fashion club»). Вход платный.

30 ноября, среда

9.50 – 11.10 Открытие Центра перевода в ИИЯЛ (УдГУ, корп. 2, ауд. 330). Ведущая И. П. Рябкова.

9.50 – 11.10 Открытие Центра перевода в ИИЯЛ (УдГУ, корп. 2, ауд. 330). Ведущая И. П. Рябкова.

11.50 – 13.10 Лекции преподавателей – участников международных академических программ (УдГУ, корп. 2, ауд. 308). Ведущая С. В. Параховская. Рабочий язык русский.

12.00 – 14.00 «По дорогам сказок братьев Гримм» (Лингвистический лицей № 22). Ведущая С. В. Мальцева. Театральный конкурс инсценировок по сказкам братьев Гримм.

13.20 – 14.40 Лекция «Как окружающая среда, климат и язык влияют на культуру?» (УдГУ, корп. 2, ауд. 308). Лектор Дж. Вернер. Опыт проживания в чужой культуре, который Джин Вернер приобрела в детстве, связан с особенностями адаптации и изучения различных иностранных языков, например, тайского. Рабочий язык английский.

15.00 – 16.30 Просмотр художественного удмуртско-польского фильма «Узы-боры» с субтитрами на немецком языке (УдГУ, корп. 2, ауд. 310). Ведущий: А. А. Шкляев

19.00 – 19.30 Открытие выставки комиксов «Давай останемся друзьями» немецкого художника Мавила (Галерея «Грифон»).

18.00 – 19.30 Театральный вечер (УдГУ, корп. 2, ауд. 308). Ведущая В. В. Вартанова. Студенты и школьники представят свои театральные зарисовки на иностранных языках.

1 декабря, четверг

11.50 – 13.10 Лекция «Из опыта адаптации к новой культурной среде» (УдГУ, корп. 2, ауд. 308). Лектор Дж. Вернер. В лекции представлена точка зрения автора на трудности процесса адаптации к новой культуре, с которыми может столкнуться каждый. Рабочий язык английский.

13.20 – 14.40 Круглый стол «Методология «Tuning»: результаты второй общей встречи участников проекта «Tuning – Russia» в рамках программы Темпус IV» (УдГУ, корп. 2, ауд. 310). Ведущая Н. В. Котова. Рабочий язык русский.

15.00 – 16.20 Открытие Центра немецкой культуры. Подведение итогов конкурса «Lingualand и мы – 2011» (УдГУ, корп. 2, ауд. 217). Ведущие: Л. А. Юшкова, Л. И. Хасанова, О. В. Тойкина.

16.30 – 18.00 Круглый стол «Стереотипы: миф или реальность?» (УдГУ, корп. 2, ауд. 310). Ведущая С. Р. Садыкова. Участникам предлагается обсудить роль традиционных представлений о Германии, России и других странах в современном мире. Рабочий язык русский.

18.00 – 20.00 Интерактивный вечер поэтри-слэма с Тобиасом Кунце (клуб «Квартира»). Популярный немецкий импровизатор представит свои последние тексты ижевской публике. Рабочий язык немецкий. Вход свободный.

2 декабря, пятница

11.50 – 13.10 Мастер-класс поэтической импровизации (УдГУ, корп. 2, ауд. 308). Ведущий Тобиас Кунце. Популярный немецкий слэм-поэт познакомит всех участников с особенностями слэм-поэтри. Рабочий язык немецкий.

17.00 – 17.45 Подведение итогов Олимпиады по немецкому языку для неязыковых факультетов, награждение победителей (УдГУ, корп. 2, ауд. 216). Ведущая Л. А. Юшкова.

18.00 – 19.30 Поэтический вечер (УдГУ, корп. 2, читальный зал). Ведущие: Н. Е. Брим, О. К. Козлитина. Презентация по результатам работы мастер-класса с Тобиасом Кунце, поэтические опыты студентов и школьников на различных языках.

3 декабря, суббота

15.00 – 19.00 Празднование Адвента (Республиканский центр возрождения культуры российских немцев Удмуртской Республики «Видергебурт»).

5 декабря, понедельник

10.00 – 12.00 Мастерская устного перевода и дискуссия на тему «Будущее мультикультурализма» с участием немецких журналистов и политологов Утэ Вайнманн и Кристофа Лауга, а также профессора факультета социологии и философии УдГУ С. В. Кардинской (Дом Дружбы наро-дов). Ведущая И. С. Яндараева. Рабочие языки: немецкий, русский.

9.00 – 17.30 Всероссийский научно-практический семинар «Немецкий язык в поликультурном регионе» (УдГУ, корп. 2, ауд. 308). В программе семинара встречи с российскими и немецкими специалистами в области обучения немецкому языку как иностранному, а также известными переводчиками с русского и немецкого языков (см. Программу семинара на с. 22–25).

15.00 – 17.30 Встреча с переводчиком современной русской художественной литературы Андреасом Третнером. Просмотр кинофильма «Женщина с пятью слонами» с субтитрами на русском языке и обсуждение трудностей профессии переводчика (УдГУ, корп. 2, этаж 2, читальный зал). Рабочие языки: русский, немецкий.

6 декабря, вторник

9.00 – 17.00 Всероссийский научно-практический семинар «Немецкий язык в поликультурном регионе» (УдГУ, корп. 2, ауд. 308). Рабочие языки: немецкий, русский.

17.00 – 17.30 Закрытие Дней немецкой культуры (УдГУ, корп. 2, ауд. 308).

7 декабря, среда

19.00 – 19.30 Открытие выставки комиксов «Респект» (Галерея «Грифон»). «Респект» – это европейский международный комикс-проект, который объединяет художников из России и стран Европы. Цель проекта – поговорить об актуальных социальных проблемах и толерантности доступным и ярким языком рисунка.

8–14 декабря

Фестиваль немецкого кино – Киноцентр «Дружба»

Программа всероссийского научно-практического семинара «Немецкий язык в поликультурном регионе»

5–6 декабря (УдГУ, корп. 2, ауд. 308).

5 декабря, понедельник

8.00 – 9.00 Регистрация участников.

8.00 – 9.00 Выставка «Роль немецкого языка в мировом образовательном пространстве» (книги, учебные пособия, электронные пособия на немецком языке из ресурсов библиотеки УдГУ, ИИЯЛ, ФПИЯ – корп. 2, этаж 3, холл).

900 – 915 Вступительное слово: О. Н. Голубкова, Т. И. Зеленина.

9.15 – 9.30 Приветствие студентов немецкого отделения ИИЯЛ.

9.30 – 10.00 Доклад «Монолог о прекрасном немецком. Воспитательно-развивающий и образовательный потенциал изучения немецкого языка». А. Н. Утехина.

10.00 – 10.15 Доклад «Из опыта обучения немецкому языку в сельской школе на примере Балезино». О. В. Ельцова.

10.15 – 10.30 Доклад «Взаимовлияние языков: обогащение или разрушение? (на примере немецкого, английского, удмуртского, русского языков)». А. А. Шкляев.

10.30 – 10.40 Перерыв.

10.40 – 11.20 Мастер-класс «Организация занятий по устному переводу в курсе немецкого как второго иностранного языка». Н. Е. Брим.

11.20 – 11.35 Доклад «Контрастивный принцип обучения немецкому как второму иностранному». О. К. Козлитина.

11.35 – 12.35 Обед.

12.35 – 13.00 Доклад «Основные темы современной литературы Германии: литература после падения Берлинской стены». А. И. Лаврентьев.

13.00 – 13.10 Перерыв.

13.10 – 14.20 Workshop «Poetisch Schreiben in deutscher Sprache?» I. Merdian (Raum 308). In jedem / jeder von uns steckt ein/e Dichter/in und auch mit Grundkenntnissen lässt sich schon etwas Schönes zaubern. In Einzel- und Gruppenübungen verfassen die Teilnehmenden phantasievolle, lustige und nachdenkliche Kurztexte und lernen dabei, ihren vorhandenen Wortschatz aktiv und kreativ einzusetzen.

13.10 – 14.20 Lehrerfortbildung «Didaktisierung aktueller deutscher Hits» (Raum 310). M. L. Tralle. Musik und Lieder helfen dabei, eine Fremdsprache nachhaltig zu erlernen. In der Fortbildung werden Möglichkeiten und Methoden aufgezeigt, wie aktuelle deutsche Hits im DaF- Unterricht verwendet werden können. Gleichzeitig soll ein kurzer Überblick über die aktuelle deutsche Musikszene gegeben werden.

14.20 – 15.00 Кофе-пауза.

15.00 – 17.30 Встреча с переводчиком современной русской художественной литературы Андреасом Третнером. Просмотр кинофильма «Женщина с пятью слонами» с субтитрами на русском языке и обсуждение трудностей профессии переводчика (корп. 2, этаж 2, читальный зал). Рабочие языки: русский, немецкий.

6 декабря, вторник

8.00 – 9.00 Регистрация участников.

8.00 – 9.00 Выставка «Роль немецкого языка в мировом образовательном пространстве» (в холле 3 этажа 2 корпуса).

9.00 – 9.15 Доклад «Место немецкого языка в современном германском мире». Г. Я. Спиридонова.

9.15 – 9.30 Доклад «Этнические немцы г. Ижевска». А. В. Бер.

9.30 – 9.45 Доклад «Этнические немцы г. Глазова». О. Н. Обухова.

9.45 – 10.15 Vortrag «Moderne Trends in der deutschen Sprache». M. W. Oparin.

10.15 – 10.30 Перерыв.

Секция 1. Немецкий язык как инструмент познания социокультурной реальности.

Ведущий С. Ф. Сироткин.

10.30 – 11.00 Доклад «Издательские проекты по переводу немецкой психоаналитической литературы». С. Ф. Сироткин.

11.00 – 12.00 Сообщения на тему «Из опыта переводов трудов известных немецких ученых в области психоанализа». Т. С. Медведева, М. В. Опарин, Н. П. Мерзлякова.

Секция 2. Заседание отделений Общества Гете в Ижевске и Глазове.

Ведущая: Президент Общества Гете в Ижевске Н. К. Александрова.

10.30 – 11.00 Доклад «И. В. Гете и русская литература». В. А. Аветисян.

11.00 – 11.30 Доклад «Роль Общества Гете в формировании научного мировоззрения студентов». Е. Э. Калинина.

11.30– 12.00 Доклад «Тема Фауста в русской литературе». Н. К. Александрова.

12.00 – 13.00 Обед.

13.10 – 14.40 Workshop «Liederwerkstatt». M. L. Tralle. Singen macht Spaß und auf Deutsch erst recht! Gemeinsam werden wir einige bekannte deutsche Lieder einstudieren und anschließend unser eigenes deutsches Lied komponieren. Bei der Abschlussveranstaltung werden wir unsere Ergebnisse dem Publikum vorstellen.

14.40 – 15.00 Кофе-пауза.

15.00 – 17.00 Мастер-класс по переводу художественных произведений с немецкого на русский язык. Ведущие: А. Третнер, Т. С. Медведева.

17.00 – 17.30 Закрытие семинара. Закрытие Дней Германии в УдГУ.

Комментарии:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

 
Что будет с деньгами, собираемыми на кап. ремонт многоквартирного жилого дома?
 
 
 
Категория: Общие опросы

maphomefeedback

Copyright © 2018. Янтарный.